1
00:00:11,428 --> 00:00:12,828
UPPS!
2
00:00:12,896 --> 00:00:15,029
SER UD TIL DU FÅR
DEN GAMLE KRYPTEBEVARER
3
00:00:15,098 --> 00:00:18,467
TJEKKER EN AF
HANS GULDIGE MAGASINER.
4
00:00:20,236 --> 00:00:22,036
SOM GIVER DIG ET LILLE TIP
5
00:00:22,105 --> 00:00:25,340
OM AFTENS DØDTIDSHISTORIE.
6
00:00:25,408 --> 00:00:26,708
DET HANDLER OM VEJEN
7
00:00:26,777 --> 00:00:31,847
NOGLE GUGE DØR BARE
OVER EN SMUK PIGE.
8
00:00:31,915 --> 00:00:34,315
MEN BORG IKKE BØRN,
9
00:00:34,384 --> 00:00:37,853
HVIS DET BEGYNDER AT RYKE A
LIDT RÅDDEN ROMANTIK,
10
00:00:37,921 --> 00:00:40,321
JEG MENER titlen PÅ
VORES SMYKKE FORTÆLLING
11
00:00:40,390 --> 00:00:43,758
GØR INGEN knogler OM
HVOR DETS HJERTE VIRKELIG ER.
12
00:00:43,827 --> 00:00:49,464
JEG KALDER DET SINGEN
FRA GRAVEN.
13
00:01:23,867 --> 00:01:24,900
FUCK!
14
00:01:38,532 --> 00:01:39,532
Åh!
15
00:01:50,994 --> 00:01:52,427
BRUCKNER?
16
00:01:52,495 --> 00:01:55,747
BRUCKNER, HVOR ER HUN?
17
00:01:55,816 --> 00:01:58,200
SVAR MIG, for helvede
DET! ER HUN OK?
18
00:02:00,704 --> 00:02:02,670
JA, HUN har det bare fint.
19
00:02:02,740 --> 00:02:05,540
JEG ØNSKE JEG KUNNE SIGE DET
SAMME FOR DIG, BIG GUY.
20
00:02:07,895 --> 00:02:09,862
Åh!
21
00:02:09,930 --> 00:02:10,963
FORTÆL MIG NOGET.
22
00:02:11,031 --> 00:02:12,998
ER DET SKULDEREN
plejede hun at græde?
23
00:02:15,052 --> 00:02:18,537
ELLER VAR DET DEN ANDEN?
24
00:02:18,606 --> 00:02:19,805
ÅHH!
25
00:02:22,643 --> 00:02:24,293
HVOR SKAL DU PÅ?
26
00:02:32,269 --> 00:02:33,468
ÅH! UNH!
27
00:02:47,751 --> 00:02:49,150
HEJ.
28
00:02:49,219 --> 00:02:51,252
Åh!
29
00:02:51,322 --> 00:02:53,555
UNDGÅR DER ER INGEN GRÆSTESTÆN.
30
00:02:53,624 --> 00:02:55,290
DE 10 BUD
BLEV hugget i sten.
31
00:02:55,359 --> 00:02:56,936
DU HUSK DEN 10
KOMPONENTER, ER DU IKKE?
32
00:02:56,960 --> 00:03:00,161
DU SKAL IKKE begære dig
NABOENS KONE ER EN DEL AF AFTALEN.
33
00:03:00,230 --> 00:03:01,830
HUN ER IKKE DIN KONE.
34
00:03:01,898 --> 00:03:03,298
HUN BLIR SNART.
35
00:03:03,367 --> 00:03:05,033
HVORFOR FÅR DU IKKE
DIN røv derinde?
36
00:03:05,101 --> 00:03:09,003
HVAD ER DER SKEDE MED,
MÅ DU IKKE DRÆBE?
37
00:03:12,109 --> 00:03:13,157
Fuck det.
38
00:03:21,635 --> 00:03:23,068
JEG VIL HA, AT DU HUSK EN TING
39
00:03:23,136 --> 00:03:24,235
FØR DU GÅR TIL HELVEDE,
40
00:03:24,304 --> 00:03:27,572
DIT elendige lort.
41
00:03:27,641 --> 00:03:30,308
HUSK HUN ER MIN...
42
00:03:34,315 --> 00:03:35,680
IKKE DIN.
43
00:03:37,318 --> 00:03:38,616
HUN ER MIN.
44
00:03:53,650 --> 00:03:54,766
SMUK.
45
00:03:54,834 --> 00:03:56,584
SMUK!
46
00:03:56,653 --> 00:03:57,752
JA!
47
00:03:57,821 --> 00:03:59,299
GOD. GOD. GOD. GOD. GOD.
48
00:03:59,323 --> 00:04:01,873
UH-HUH. EN TIL.
49
00:04:01,942 --> 00:04:03,024
OK.
50
00:04:03,093 --> 00:04:05,371
ALLE TAGER DERES
FØRSTE STILLINGER, VENLIGST.
51
00:04:05,395 --> 00:04:06,711
OK, FANTASTISK.
52
00:04:06,780 --> 00:04:08,363
MIN GUD, DET ER OSTET.
53
00:04:08,432 --> 00:04:09,552
JEG VILLE IKKE SIGE NOGET.
54
00:04:09,616 --> 00:04:11,750
DEFINITIVT EN HØJ OSTEFAKTOR.
55
00:04:11,819 --> 00:04:12,851
DET ER DEN FYR.
56
00:04:12,920 --> 00:04:14,047
NÅ, JEG FORTÆLLER DIG HVAD...
57
00:04:14,071 --> 00:04:15,464
DE ELSKER HAM I JAPAN.
58
00:04:15,488 --> 00:04:18,005
OK, NU ER DET IKKE
BEDRE END AT VÆRE
59
00:04:18,074 --> 00:04:19,985
PÅ AUTENTISK TROPISK Ø
60
00:04:20,009 --> 00:04:21,137
BLIVER ALT VARMT OG SVEDET?
61
00:04:21,161 --> 00:04:22,761
HEH HEH. Jeg ved det ikke.
62
00:04:22,829 --> 00:04:25,764
NOGLE gange kan jeg lide at få
ALT VARMT OG SVEDET.
63
00:04:25,832 --> 00:04:27,498
HEJ, BOSS,
64
00:04:27,567 --> 00:04:30,585
HVORFOR HOLDER JEG IKKE DEN
KAN I MIN ANDEN HÅND?
65
00:04:30,653 --> 00:04:32,298
JEG MENER SOM, MIN
KARAKTER, DU VED,
66
00:04:32,322 --> 00:04:33,632
HÆNGER MED DISSE
BABES OG TING,
67
00:04:33,656 --> 00:04:36,641
SÅ jeg tænkte bare...
68
00:04:36,710 --> 00:04:38,309
FEST NED.
69
00:04:40,113 --> 00:04:42,130
FEST NED. ABSOLUT.
70
00:04:42,199 --> 00:04:44,079
SLÅ DIG UD, VEN.
71
00:04:47,054 --> 00:04:49,414
Fotograf: UH, UNDSKUD OS.
72
00:04:50,807 --> 00:04:51,939
UNDSKYLD OS.
73
00:04:55,562 --> 00:04:58,897
OK. UNDGÅR.
74
00:04:58,966 --> 00:04:59,981
DET ER OK.
75
00:05:02,052 --> 00:05:03,663
NÅ, HAN ER EN RIGTIG HJERNEKIRURG.
76
00:05:03,687 --> 00:05:05,532
HVORDAN GØR DU
HANDLE MED SÅDAN MAN?
77
00:05:05,556 --> 00:05:09,457
FORTÆLLE DIG HVAD, DET SLÅR
ARBEJDER FOR ET LIV.
78
00:05:09,526 --> 00:05:11,559
Okay, MARIA.
79
00:05:11,628 --> 00:05:14,395
DER GÅR DU.
80
00:05:14,464 --> 00:05:16,465
GUD, HUN ER VARM, ER HUN IKKE?
81
00:05:16,533 --> 00:05:19,468
OG, UH, HVEM MÅSKE
VÆR DU FOR AT?
82
00:05:19,536 --> 00:05:21,903
Øh, MITCH BRUCKNER.
JEG ER STACEYS MANAGER.
83
00:05:21,972 --> 00:05:24,038
UH-HUH.
84
00:05:24,107 --> 00:05:25,974
JEG ER OGSÅ HENDES FORlovede.
85
00:05:26,042 --> 00:05:27,976
STACEY, HVORFOR GØR DU IKKE
GI OS EN LIDT 3/4 DREJNING,
86
00:05:28,044 --> 00:05:29,139
LIDT SMAG AF
MEN, VED DU?
87
00:05:29,163 --> 00:05:30,428
SPICE DET OP.
88
00:05:30,497 --> 00:05:31,579
SER GODT ud.
89
00:05:31,648 --> 00:05:33,097
Øh, MIKE... BUTCH...
90
00:05:33,166 --> 00:05:35,082
MITCH. MITCH, MITCH.
91
00:05:35,151 --> 00:05:37,297
STACEY VIL LAVE
DU RIGTIG STOLT AF HENDE.
92
00:05:37,321 --> 00:05:38,514
ER DET IKKE rigtigt? HØJRE.
93
00:05:38,538 --> 00:05:39,687
OK, OG, øh...
94
00:05:39,756 --> 00:05:41,534
OG VI ER UNDER
BARE LIDT
95
00:05:41,558 --> 00:05:43,002
AF ET TIDSPRES LIGE HER.
96
00:05:43,026 --> 00:05:45,020
HØJRE. SÅ GÅ UD
OG FÅ DIG SELV
97
00:05:45,044 --> 00:05:47,044
LIDT KAFFE, OK?
98
00:05:49,215 --> 00:05:51,148
A-ER DU, hm...
99
00:05:51,217 --> 00:05:52,316
A-A- FORESLÅR DU
100
00:05:52,386 --> 00:05:53,952
AT JEG GØR STACEY NERVØS?
101
00:05:54,020 --> 00:05:55,454
INGEN.
102
00:05:55,522 --> 00:05:57,789
FORDI JEG IKKE GØR HENDE
NERVØS, FORSTÅR DU?
103
00:05:57,858 --> 00:05:59,457
HVIS NOGEN GØR HENDE NERVØS,
104
00:05:59,526 --> 00:06:00,692
JEG TROR DET ER DIG
105
00:06:00,761 --> 00:06:02,138
FORDI DU SLÅR
PÅ HENDE HVERT 2. SEKUND.
106
00:06:02,162 --> 00:06:03,373
FORSTÅR DU HVAD JEG SIGER?
107
00:06:03,397 --> 00:06:04,546
JEG HAR EN IDÉ.
108
00:06:04,615 --> 00:06:06,325
HVORFOR TAR DU IKKE DETTE
DEJLIG, LANG LINSE af DIN,
109
00:06:06,349 --> 00:06:08,316
FÅ DET DEJLIGT OG
DÆKKET MED VASELINE,
110
00:06:08,385 --> 00:06:10,284
OG SKIF DET OP
DIN FUCKING røv!
111
00:06:10,353 --> 00:06:11,473
FÅ NOGLE SKUD AF INDRE
112
00:06:11,521 --> 00:06:13,488
AF DIT RØVHUL, HOTSHOT.
113
00:06:18,144 --> 00:06:20,011
JEG ELSKER DEN FYR.
114
00:06:20,080 --> 00:06:22,358
OK. LAD OS
MIST LYSET,
115
00:06:22,382 --> 00:06:24,832
OG ALLE TAR 10.
116
00:06:27,137 --> 00:06:30,571
WOW! DEN DUDE ER EN BUMMER.
117
00:06:30,640 --> 00:06:33,008
JA. DRENG. TAK FOR INDSATET.
118
00:06:38,081 --> 00:06:40,832
DET ER EN DØMNING
KÆRESTE DU FIKKET DER.
119
00:06:40,900 --> 00:06:42,000
Jeg UNDGÅR VIRKELIG.
120
00:06:42,069 --> 00:06:44,129
NEJ, NEJ, SE, DET
GIVER IKKE... ER IKKE BETYDNING.
121
00:06:44,153 --> 00:06:46,304
HAN KAN VIRKELIG VÆRE
SØD sommetider.
122
00:06:46,372 --> 00:06:49,073
JEG TROR, TING BARE IKKE HAR
GÅR GODT FOR HAM SENEST.
123
00:06:49,142 --> 00:06:51,382
VIRKELIG? MED DIG
AT KOMME HJEM TIL?
124
00:06:53,129 --> 00:06:54,129
Jeg ved det ikke.
125
00:06:56,933 --> 00:07:00,035
SÅ...
126
00:07:00,103 --> 00:07:01,747
HØR, JEG VED AT DET ER
INGEN AF MIN VIRKSOMHEDER,
127
00:07:01,771 --> 00:07:05,073
MEN KAN JEG SPØRGE DIG
ET PERSONLIGT SPØRGSMÅL?
128
00:07:05,141 --> 00:07:07,542
HAN SER SOM... Jeg ved det ikke,
129
00:07:07,611 --> 00:07:11,145
SOM HAN ER EN BOMME, DU VED,
VENTER BARE PÅ AT GÅ AF.
130
00:07:11,214 --> 00:07:14,399
BLIVER HAN NOGENSINDE RÅ?
131
00:07:14,468 --> 00:07:16,250
HVIS, øh... HVIS HAN Gjorde...
132
00:07:16,319 --> 00:07:17,830
OG DET SIGER JEG IKKE
HAN GÅR TIL, OK...
133
00:07:17,854 --> 00:07:19,737
MEN, øh... MEN HVIS HAN Gjorde det,
134
00:07:19,807 --> 00:07:23,841
OG DU SKAL BRUGE ET STED
AT KOMME TIL AT KØLE UD,
135
00:07:23,910 --> 00:07:27,562
DETTE ER EN NØGLE TIL MIT STUDIO.
136
00:07:27,648 --> 00:07:29,580
OG HVAD JEG HAR HER
ER JEG HAR EN EKSTRA SENG,
137
00:07:29,649 --> 00:07:31,349
JEG HAR ET TV,
138
00:07:31,418 --> 00:07:35,153
OG JEG HAR A
KØLESKAB DEROVER.
139
00:07:35,222 --> 00:07:37,938
HVAD SYNES DU?
140
00:07:59,179 --> 00:08:00,545
HEJ.
141
00:08:03,683 --> 00:08:06,167
JEG AFBRYDER IKKE
NOGET, ER JEG?
142
00:08:22,753 --> 00:08:24,063
DET VAR DET
RIGTIG FREM FOR MIG
143
00:08:24,087 --> 00:08:26,187
FOR AT GI DIG DEN NØGLE, hva'?
144
00:08:26,256 --> 00:08:30,191
GÆTTE DET VAR SÅDAN
FREM MIG TIL AT BRUGE DET.
145
00:08:30,260 --> 00:08:34,128
NÅ, SÅ LÆNGE VI ER
AT VÆRE SÅ FANTASTISK FREM...
146
00:08:47,277 --> 00:08:51,296
SE, JEG HAR NOGLE...
147
00:08:51,364 --> 00:08:53,381
NOGET jeg ville
GERNE GERNE TIL DIG.
148
00:08:53,450 --> 00:08:55,716
EN GAMMEL BLIND DAME
GAV DETTE TIL MIG.
149
00:08:55,786 --> 00:08:58,753
HUN SAGDE AT DET VAR
DEN MAYAANSKE SANDHEDS GUD,
150
00:08:58,822 --> 00:09:02,106
OG HVIS DU LØVER ET
MENS DU HOLDER DET,
151
00:09:02,175 --> 00:09:04,135
UANSET HVAD, ER DU
KOMMER TIL AT HOLDE DET LØFTE.
152
00:09:06,462 --> 00:09:09,047
DET ER CORNY, er det ikke?
153
00:09:21,695 --> 00:09:24,128
SE, DET ER SLUT MED HAM, OK?
154
00:09:24,197 --> 00:09:26,175
JEG HAVDE NOGLE SVÆRE TIDER,
155
00:09:26,199 --> 00:09:28,132
OG HAN VAR DER.
156
00:09:28,201 --> 00:09:30,635
DET ER DERFOR
JEG BLEV SÅ LÆNGE.
157
00:09:30,704 --> 00:09:32,136
Jeg skylder ham.
158
00:09:32,205 --> 00:09:34,317
VENT ET MINUT. TROR DU IKKE
AT DU ER BETALT, STACE?
159
00:09:34,341 --> 00:09:37,175
KOM SÅ. DET ARVHUL
HAR BRUGT DIG.
160
00:09:37,243 --> 00:09:38,826
JEG VED, JEG VED.
161
00:09:38,895 --> 00:09:40,445
Okay, okay. GODT, HVIS DU VED DET,
162
00:09:40,514 --> 00:09:43,264
HVORFOR FORTALTE DU HAM SÅ IKKE?
163
00:09:43,332 --> 00:09:44,999
Jeg er bange.
164
00:09:45,068 --> 00:09:47,063
JEG VED IKKE HVAD HAN GØR.
165
00:09:47,087 --> 00:09:50,087
LYT TIL MIG.
166
00:09:50,156 --> 00:09:53,107
DU SKAL IKKE
VÆR BANGE LÆRE.
167
00:09:53,176 --> 00:09:55,626
HVAD DER SKER, ER JEG DER.
168
00:09:55,695 --> 00:09:57,128
OK?
169
00:09:57,196 --> 00:09:59,647
JEG VIL BESKYTTE DIG.
170
00:09:59,716 --> 00:10:01,682
JEG LOVER.
171
00:10:35,485 --> 00:10:37,969
HEJ. DU ER NÅET
DEVLIN CATES' NUMMER.
172
00:10:38,038 --> 00:10:40,305
FORLAD VENLIGST A
BUDSKAB. TAK.
173
00:10:42,209 --> 00:10:43,308
HEJ?
174
00:10:43,376 --> 00:10:44,475
Mand: CATES.
175
00:10:44,544 --> 00:10:45,643
JA.
176
00:10:45,712 --> 00:10:48,313
DET ER BRUCKNER.
177
00:10:48,381 --> 00:10:49,780
SE, øh...
178
00:10:49,850 --> 00:10:51,227
JEG VED ALT, OK?
179
00:10:51,251 --> 00:10:54,652
IKKE... SPØRG MIG IKKE
HVORDAN. DET ER IKKE VIGTIGT.
180
00:10:54,721 --> 00:10:57,639
HVAD ER VIGTIGT ER
AT HUN ER I PROBLEMER.
181
00:10:57,707 --> 00:10:58,806
HVILKEN FORM FOR BELØB?
182
00:10:58,875 --> 00:11:00,642
HOLD KÆFT, okay?
183
00:11:00,710 --> 00:11:02,644
VI HAVDE EN KAMP.
184
00:11:02,712 --> 00:11:04,645
HUN Gik TIL VORES HYTTE.
185
00:11:04,714 --> 00:11:06,291
SE, det gør hun ikke
ØNSKER AT SE MIT ANSIGT.
186
00:11:06,315 --> 00:11:07,526
HUN VIL IKKE ACCEPTERE MIN HJÆLP,
187
00:11:07,550 --> 00:11:10,885
MEN MÅSKE HUN LYTTER TIL DIG.
188
00:11:10,954 --> 00:11:12,319
HVOR ER HUN?
189
00:11:12,388 --> 00:11:14,521
FÅ EN PEN.
190
00:11:14,590 --> 00:11:16,068
OK. DU VIL
SKAL TAGER HIGHWAY 5
191
00:11:16,092 --> 00:11:17,959
30 MIL...
192
00:12:15,785 --> 00:12:18,285
RINGER DEN FOTOGRAF IGEN?
193
00:12:20,323 --> 00:12:23,975
SÅ HVAD ER DELEN? DU HAR
HAR PRØVET HAM I EN UGE.
194
00:12:24,044 --> 00:12:26,894
HVAD TALER DU OM?
195
00:12:28,665 --> 00:12:32,249
KOM SÅ, STACEY. JEG ER NEJ
GENIELT, MEN JEG ER IKKE BLIND.
196
00:12:32,318 --> 00:12:33,851
TROR, JEG HAR IKKE SE
197
00:12:33,920 --> 00:12:36,465
SÅDAN DU SER UD
PÅ HINANDEN VED DEN SKUD?
198
00:12:36,489 --> 00:12:37,633
SÅ VAR DER DEN NAT
199
00:12:37,657 --> 00:12:39,118
DU SAGDE DU GIK UD
MED DINE VENNER.
200
00:12:39,142 --> 00:12:41,092
FØLGTE DU MIG?
201
00:12:41,161 --> 00:12:42,526
DU ER SÅ ET RØVHUL.
202
00:12:42,595 --> 00:12:44,256
NEJ, NEJ, FAKTISK Gjorde jeg IKKE.
203
00:12:44,280 --> 00:12:48,616
JEG... JEG VIDSTE VIRKELIG IKKE...
204
00:12:48,685 --> 00:12:50,602
MEN JEG TAGER IKKE FORKERT, ER JEG?
205
00:12:54,557 --> 00:12:55,656
HUH?
206
00:12:55,725 --> 00:12:57,658
HVAD VIL DU, JEG SKAL SIGE?
207
00:12:57,727 --> 00:13:01,662
SE, jeg VED...
208
00:13:01,731 --> 00:13:02,875
JEG VED AT TING IKKE HAR VÆRET
209
00:13:02,899 --> 00:13:04,310
FOR GODT MELLEM
OS I LANG TID.
210
00:13:04,334 --> 00:13:07,034
JEG HAR, ØH... JEG HAR VÆRET DUM,
211
00:13:07,103 --> 00:13:09,384
OG JEG HAR GJORT A
MANGE DÅRLIGE TING.
212
00:13:10,407 --> 00:13:11,551
NOGLE gange bliver jeg frustreret,
213
00:13:11,575 --> 00:13:12,718
OG JEG HAR IKKE ORDENE,
214
00:13:12,742 --> 00:13:14,720
OG JEG BRUGER ANDRE TING,
OG DET ER FORKERT.
215
00:13:14,744 --> 00:13:16,377
JEG... JEG VED DET.
216
00:13:16,446 --> 00:13:17,590
JEG VED VED, HVAD VI HADDE
217
00:13:17,614 --> 00:13:21,315
ER MULIGVIS VÆK,
ELLER ÆNDRET, OVERALT.
218
00:13:21,384 --> 00:13:23,084
OG DET ER MIN SKYLD.
219
00:13:23,152 --> 00:13:24,369
JEG FUCKDE OP.
220
00:13:26,405 --> 00:13:27,549
DU ER DEN BEDSTE
221
00:13:27,573 --> 00:13:28,718
DET ER NOGENSINDE SKET FOR
MIG, STACEY, VED du det?
222
00:13:28,742 --> 00:13:30,636
OG JEG ELSKER DIG MEGET.
223
00:13:30,660 --> 00:13:33,322
DET ER SANDsynligvis A
LIDT SENT TIL DET.
224
00:13:33,346 --> 00:13:34,490
DU SKAL KOMME VIDERE,
225
00:13:34,514 --> 00:13:35,897
OG DU FORTJENER DET.
226
00:13:35,966 --> 00:13:37,776
JEG SKAL SPØRGE DIG EN TING.
227
00:13:37,800 --> 00:13:39,644
HVIS DENNE FYR ELSKER DIG SÅ MEGET,
228
00:13:39,668 --> 00:13:42,570
HVORFOR HAR HAN IKKE RINGET NU?
229
00:13:42,639 --> 00:13:45,306
NOGET ER FORKERT.
MÅSKE SKEDE DET NOGET.
230
00:13:45,375 --> 00:13:46,586
TÆNK BARE OVER
DET I ET SEKUND.
231
00:13:46,610 --> 00:13:48,804
DENNE FYR MØDER SMUK
PIGER SOM DIG HVER DAG.
232
00:13:48,828 --> 00:13:50,589
DE ER INGENTING
MEN 8X10S TIL HAM.
233
00:13:50,613 --> 00:13:52,714
MEN HAN SAGDE TING.
234
00:13:52,782 --> 00:13:53,926
VELKOMMEN TIL DEN VIRKELIGE VERDEN.
235
00:13:53,950 --> 00:13:55,094
DU VED, EN FYR
VILLE SIG ALT
236
00:13:55,118 --> 00:13:58,852
AT KOMME I BUKSERNE.
237
00:13:58,922 --> 00:14:01,267
BARE... HVORFOR HAR HAN IKKE
RINGET DIG I 6 DAGE?
238
00:14:01,291 --> 00:14:03,190
HVORFOR TROR DU, JEG ER BEKYMRET?
239
00:14:03,259 --> 00:14:05,471
HVAD, TROR DU HAN ER
ET LIG ET STEDS?
240
00:14:05,495 --> 00:14:07,862
Jeg ved det ikke. MÅSKE
HAN HAVDE EN ULYKKE.
241
00:14:07,931 --> 00:14:09,147
JA. JA.
242
00:14:09,215 --> 00:14:11,732
ELLER... ELLER MÅSKE HAN
FLØJ AF TIL PARIS
243
00:14:11,801 --> 00:14:13,745
MED NOGLE 19-ÅRIGE
EILEEN FORD DISCOVERY.
244
00:14:13,769 --> 00:14:16,170
SER DU IKKE HVAD
JEG FORSØGER AT SIG?
245
00:14:16,239 --> 00:14:20,091
JEG ER IKKE PAT BOONE, OK?
246
00:14:20,159 --> 00:14:21,303
MEN JEG ER HER FOR DIG.
247
00:14:21,327 --> 00:14:24,479
HVAD HVIS DU ER FORKERT?
248
00:14:24,547 --> 00:14:26,592
HVIS JEG TAGER FEJT, SÅ
JEG LADER DIG GÅ.
249
00:14:26,616 --> 00:14:28,126
DU GØR DET DU SKAL GØRE.
250
00:14:28,150 --> 00:14:29,295
MEN HVIS JEG HAR RETT,
251
00:14:29,319 --> 00:14:30,646
JEG TROR, DU SKULLER DET SELV
252
00:14:30,670 --> 00:14:35,273
TIL I MINDST AT TÆNKE OVER
GIV OS ENDNU EN FORSØG.
253
00:14:35,341 --> 00:14:38,692
JEG ELSKER DIG SÅ MEGET, STACEY.
254
00:14:41,948 --> 00:14:43,576
LOV MIG BARE
DU GLEMMER HAM.
255
00:14:59,148 --> 00:15:00,515
DEVLIN?
256
00:15:09,659 --> 00:15:11,025
HEJ?
257
00:15:44,694 --> 00:15:45,838
DET ER BRUCKNER.
258
00:15:45,862 --> 00:15:48,962
SE, øh... JEG VED ALT.
259
00:15:49,031 --> 00:15:51,015
HVAD ER DU...
260
00:15:55,221 --> 00:15:56,721
AAH!
261
00:16:01,094 --> 00:16:02,193
AAH!
262
00:16:02,261 --> 00:16:03,978
AAH!
263
00:16:04,046 --> 00:16:06,080
HOLD KÆFT, TÆVE!
264
00:16:17,610 --> 00:16:21,395
Åh, GOSH, lad...
265
00:16:21,464 --> 00:16:23,576
UNDGÅR DEN HAVDE
AT ENDE SÅDAN.
266
00:16:23,600 --> 00:16:24,799
JEG ER VIRKELIG.
267
00:16:24,867 --> 00:16:26,762
DU VED, HVIS DU BARE VILLE
LEVERET GODT NOG ALENE,
268
00:16:26,786 --> 00:16:28,947
ALT VILLE VÆRE GODT.
269
00:16:28,971 --> 00:16:30,438
GÅR FOR AT VISE DIG,
270
00:16:30,507 --> 00:16:32,150
DU BEGYNDER AT BLIGE
OM NOGEN,
271
00:16:32,174 --> 00:16:33,819
ALT GÅR TIL HELVEDE.
272
00:16:33,843 --> 00:16:36,511
MEN, HEJ, BARE
FORDI DET ER OVER...
273
00:16:37,981 --> 00:16:39,724
BETYDER IKKE, VI IKKE KAN
HA LIDT SJOV FØRST.
274
00:16:39,748 --> 00:16:40,847
ØHH!
275
00:16:40,916 --> 00:16:42,566
Stacey: HJÆLP!
276
00:16:42,635 --> 00:16:44,002
HJÆLP!
277
00:16:59,469 --> 00:17:01,452
UNH!
278
00:17:01,521 --> 00:17:03,537
NU SKAL JEG ADVARE DIG,
279
00:17:03,606 --> 00:17:05,250
DER ER VIRKELIG IKKE NOGEN PUNKT
280
00:17:05,274 --> 00:17:07,741
I AT RINGE PÅ DIN SØDE
281
00:17:07,810 --> 00:17:09,337
FORSIGTIG ROMEO ER IKKE
SKAL REDDE DIG DENNE GANG.
282
00:17:09,361 --> 00:17:11,278
VIL DU VIDE HVORFOR?
283
00:17:11,347 --> 00:17:13,614
AHH... NÅ, DET ER FORDI
284
00:17:13,683 --> 00:17:15,226
JEG BEGRAVEDE HAM I SKOVEN
UDENFOR ER DERFOR.
285
00:17:15,250 --> 00:17:16,717
INGEN! JA, HAN ER DØD,
286
00:17:16,786 --> 00:17:17,935
OG HAN ER BEGRAVET,
287
00:17:18,004 --> 00:17:20,844
OG HAN RÅDNER I DEN
FUCKING JORD LIGE NU!
288
00:17:29,999 --> 00:17:31,115
Åh, NEJ!
289
00:17:31,184 --> 00:17:32,661
LYT, DU VED, GÅ FORSÆDE.
290
00:17:32,685 --> 00:17:33,812
RÅD DINE ØJNE UD.
GØR DET DIG GLAD?
291
00:17:33,836 --> 00:17:35,163
SÅ DU KAN BARE STOP med at drømme
292
00:17:35,187 --> 00:17:37,500
OM HAN KOMMER TIL
GEM DIN SMUKKE LILLE RØV
293
00:17:37,524 --> 00:17:41,392
FORDI DET ER DET IKKE
KOMMER TIL SKE. OK?
294
00:17:43,996 --> 00:17:46,514
HVOR ER HUN?
295
00:18:26,072 --> 00:18:27,221
AAH!
296
00:18:34,714 --> 00:18:36,958
JEG DRÆBDE DIG, GOD DET!
297
00:18:36,982 --> 00:18:39,550
JEG DRÆBDE DIG!
298
00:18:59,138 --> 00:19:00,371
RRRR!
299
00:19:03,376 --> 00:19:06,243
AAH!
300
00:19:11,567 --> 00:19:13,000
UNH!
301
00:19:13,069 --> 00:19:14,101
UNH!
302
00:19:14,170 --> 00:19:15,936
UNH!
303
00:19:20,193 --> 00:19:22,360
AAH!
304
00:19:22,428 --> 00:19:24,195
AAH!
305
00:19:24,264 --> 00:19:25,384
Devlin: UNH.
306
00:19:25,431 --> 00:19:26,697
AAH!
307
00:19:28,535 --> 00:19:31,269
AAH!
308
00:19:31,337 --> 00:19:33,771
AAH!
309
00:19:33,839 --> 00:19:35,105
Åh, NEJ!
310
00:19:35,175 --> 00:19:36,474
INGEN!
311
00:19:36,543 --> 00:19:37,975
INGEN! ALDRIG!
312
00:19:39,945 --> 00:19:42,880
HVAD GØR DU? INGEN!
313
00:19:49,021 --> 00:19:50,488
INGEN!
314
00:19:50,557 --> 00:19:52,756
INGEN!
315
00:19:52,825 --> 00:19:55,426
JEG ER IKKE DØD!
316
00:19:55,495 --> 00:19:56,860
HVAD GØR DU?
317
00:19:56,929 --> 00:19:59,197
INGEN! Åh!
318
00:19:59,265 --> 00:20:02,132
AAH! AAH!
319
00:20:09,809 --> 00:20:12,059
AHH...
320
00:20:12,128 --> 00:20:15,846
VAR DET IKKE ROMANTISK?
321
00:20:15,915 --> 00:20:17,682
BLECCH!
322
00:20:17,750 --> 00:20:20,952
JEG VILLE HA RINGET
AFTENS FRYGTSFABEL
323
00:20:21,020 --> 00:20:24,321
EN BOY-MEETS-GHOUL-HISTORIE,
324
00:20:24,390 --> 00:20:27,825
UNDTAGET DRENGEN VAR
GHOULEN DENNE GANG!
325
00:20:27,894 --> 00:20:29,760
RIGTIG, BØRN?
326
00:20:31,731 --> 00:20:34,398
SOM EFTERLADER STAKKER LILLE STACEY
327
00:20:34,467 --> 00:20:38,102
FRISK UD AF KÆRESTER.
328
00:20:38,170 --> 00:20:39,770
Åh, NÅ,
329
00:20:39,839 --> 00:20:44,108
Jeg er sikker på, at hun vil grave
EN OP ET STEDS.
330
00:20:50,749 --> 00:20:53,683
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
331
00:20:53,752 --> 00:20:57,072
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...